Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

качать мостки

Толкование Перевод

1 качать

вагаць; гайдаць; гушкаць; калываць; калыхаць; качаць; ківаць; люляць; пампаваць; хістаць; хітаць

- начать качать

* * *
I несовер.
1) (раскачивать что-либо, находящееся в подвешенном состоянии, ветром, волной) калыхаць, гайдаць

(в люльке, на качелях, в гамаке и т.п. — ещё) гушкаць

(убаюкивать — ещё) люляць

ветер качает деревья — вецер калыша (гайдае) дрэвы

волны качают лодку — хвалі калышуць (гайдаюць) лодку

мать качает ребёнка — маці калыша (гушкае, люляе) дзіця

2) (шатать что-либо неустойчивое или слабо закреплённое) хістаць, калыхаць, обл. калываць

не качай скамейку — не хістай (не калывай) лаўкі

его качает от слабости — яго хістае ад слабасці

3) (колебать в вертикальном направлении) вагаць, разг. зыбаць

качать чаши весов — вагаць шалі вагі

качать мостки — зыбаць кладку

4) (головой — при согласии) ківаць

(головой — при отрицании) круціць

5) (ногой) калыхаць, махаць

6) (подкидывать на руках, выражая восторг, поздравляя с чем-либо) падкідаць, гушкаць, качаць
II несовер. (насосом) пампаваць

Русско-белорусский словарь > качать
2 качаться

гайдацца; гойдацца; качацца; ківацца; хістацца

* * *
I несовер.
1) (раскачиваться, находясь в подвешенном состоянии, под действием ветра, волн) калыхацца, гайдацца

(в люльке, на качелях, в гамаке и т.п. — ещё) гушкацца

2) (о чём-либо неустойчивом или слабо закреплённом) хістацца, обл. калывацца

ківацца

стол качается — стол хістаецца (калываецца)

антенна качается — антэна хістаецца (калываецца)

больной качается от слабости — хворы хістаецца ад слабасці

маятник качается — маятнік хістаецца (калышацца)

голова качается — галава ківаецца

3) (колебаться в вертикальном направлении) вагацца, разг. зыбацца

чаши весов качаются — шалі вагі вагаюцца

мостки качаются — кладка зыбаецца
II несовер. страд. пампавацца
см. качать II

Русско-белорусский словарь > качаться

См. также в других словарях:

Бросать — I несов. перех. 1. Резким движением, взмахом руки заставлять что либо перемещаться в воздухе в каком либо направлении; кидать I 1.. отт. Движением, взмахом руки заставлять лететь что либо в определённом направлении, стараясь попасть в кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кидать — I несов. перех. 1. Резким движением, взмахом руки заставлять что либо перемещаться в воздухе в каком либо направлении; бросать I 1.. отт. Движением, взмахом руки заставлять лететь что либо в определённом направлении, стараясь попасть в кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

качать мостки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

качать мостки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: